brim with

Fill the eye cup ( or drinking cup) to the brim with room-temperature water.

将眼杯（或水杯）装满室温的水。

She was filled to the brim with girlish glee.

她充满了少女的喜悦.

He filled the bowl to the brim with rice.

他盛了满满一碗米饭.

We brim over with sympathy after she told us her sad story.

她告诉我们她的悲苦身世后,我们对她深表同情.

The kitchen sink was full nearly to the brim with filthy greenish water which smelt worse than ever of cabbage.

厨房的水池满是脏兮兮的绿水，几乎漾到了池外，那味道比白菜还难闻。

Tea warming& Fill the pot to the brim with boiled water, shave the tea bubble with a bamboo stick then decant the tea into each cup for cup-warming.

暖茶&用开水倒满茶壶，用成竹筷撇去泡沫，然后轻轻把茶水倒到每只杯中暖杯。

Candy : You crack me up. You have 3 closets filled to the brim with clothes.

坎蒂: 你笑死我了, 你已经有三个装满衣服的衣柜.

Brim with over ten million species of living organisms.

充满了千万多种缤纷生命.

The gipsy produced three tin cups, and filled them to the brim with brandy.

吉卜赛人取出三只锡杯, 斟满了白兰地.

In front of her was a bowl filled to its brim with curd rice.

她面前放着满满的一碗米糊糊.

She was filled to the brim with happiness.

她充满了幸福.

These row leave at legal brim, with agricultural boat, smack is given priority to.

这些船游离于法律边缘, 以农用船 、 小渔船为主.

His sculptures embody the excesses of an often unreflective and hyperactive consumer society, and his architectural installations brim with dystopic energy.

他的雕刻作品表达了肤浅而又过度消费的社会的那种无节制，而他的建筑装置充满着一种非理想社会的能量。

The toilet was full to the brim with insects.

厕所里爬满了虫子。

With libraries full to the brim with thousands of their peers, the former showers provide a surprisingly serene and, more importantly, quiet environment in which the hard-working students can study.

由于图书馆爆满，浴室自习室意外地提供了一个安静的场所，让勤奋的同学们有了学习空间。

Some trucks moving from Chengdu, the provincial capital, to Beichuan, meanwhile, carried less-traditional relief cargo, including five tractor-trailer trucks filled to the brim with loose cucumbers.

一些卡车正从省会成都开往北川，车上装载着非传统的救援物资，包括五辆满载散装黄瓜的大卡车。

Cutting onions made her eyes brim with tears.

切洋葱使她眼泪盈盈。

The basin was filled to the brim with water.

脸盆盛了满满一盆水.

Basins brim with live fish and sea turtles that clients can kill at home or have slaughtered on the spot.

一些盆中游满了鲜活的鱼和海龟，顾客可以选择回家处理或是当场宰杀。

It is not a surprise that today a lot of people are at the brim with credit card debt with no prospect of getting out of it, because they ask for it every time.

难怪现在很多人都在卡债边缘挣扎无从解脱，因为他们总是如此这般地在祈求。

If you are involved in an artistic activity, you will brim over with new ideas.

如果你在从事艺术方面活动的话，你脑子里将满是创新的灵感。

This time both of them dug with energy and, sure enough, they found the six pots, one after another, each one filled to the brim with gold coins.

这一次，两人都奋力挖起来，果然，一个接一个地，他们挖出了另外六个陶罐，每一个都装满了金币。

The kitchen sink was full nearly to the brim with filthy greenish water.

厨房里的水池几乎满得溢了出来,尽是发绿的脏水.

Dear Pisces, this particular month will just brim with surprise.

亲爱的双鱼，这个月会充满了惊喜。

The CEO of Top Rank and Chinese icon Zou Shiming's promoter predicted a sparse Chinese fan turnout Saturday night at the Theater at Madison Square Garden.And for the first time in Zou's professional career the stands he fought in front of weren't filled to the brim with new yet energetic Chinese boxing fans.

Top Rank公司CEO以及中国先锋人物皱市明的发起人预测了一场只有少数中国人出席的麦迪逊广场花园举办的周六之夜。这是周在职业生涯所到过的赛场中第一次身边没有充满新但精力充沛的中国拳击迷。

Her heart beat so fast and she was full to the brim with joy.

她心跳加快，满心喜悦。

The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.

花坛里长满了百合和玫瑰。

Your eyes widen and brim with tears.

你睁大了眼睛,眼眶中充满了泪水.

In order to stimulate the five senses, the luxury suite is filled to the brim with special accommodations.

为了激发五官感觉，酒店的特殊设施遍布房间里的各个角落。

He entrusts with the library and the books in the creation by the philosophy significance, his works brim with his deep love to the library and the esthetic feelings about reading books.

在创作中他赋予图书馆和书籍以形而上的意义，作品里洋溢着他对图书馆的热爱和阅读书籍的审美感受。